身為大聯盟的球迷，你絕對知道Derek Jeter的名字，洋基史上第13位隊長、季後賽屢屢令人驚嘆的表現、手握五枚冠軍戒，退休後以史上第二高的得票率（99.7%）在首年獲得票選資格後就入選名人堂。不過這篇文章我們沒有要談這些，而是Jeter在退休後去日本的一趟旅程，以及他想給日本的獨白。*以下文章以Jeter受訪角度撰寫，文中的我皆指Jeter。親愛的日本
六年半前，我所做出的決定似乎有些不合時宜，2014年10月我剛結束在紐約洋基的最後一個賽季。在此生最大的夢想成真後，我知道自己需要擁抱新的事物，找尋人生的下一篇章。當大多數的人認為我會休息一陣子，好好享受退休生活時，我與一小群自己信任的人共同創立一家媒體公司，也就是「球員論壇」（The Players' Tribune）。我們的初衷很簡單，就是希望幫運動員建立一個平臺，讓他們可以用自己的話說出故事。這些年來，有很多球員都讓我確信「球員論壇」存在的必要性。像是A’ja Wilson的故事讓我們更了解美國的比賽；Kevin Love公開談論自己的心理健康；或是Ibtihaj Muhammad向大眾闡述女性運動員的現況。這些故事不只在體育界，更在全世界留下印記。還有一個時刻令我印象深刻，雖然在此之前我沒把它寫成故事。在「球員論壇」推出的幾個月後，我和我的朋友松井秀喜一起去（對他來說是回到）日本，
真人娛樂
度過一段令人難以忘懷的時光。Embed from Getty Images首先我得說，日本的棒球迷和美國不太一樣，加上我的日文並不流利，但我知道全世界的球迷來說，「簽名」是最棒的通用語言。「Jeter桑，請幫我簽名！」當然對日本的球迷來說，
戰神塞特試玩
我只能算是受歡迎的球員，但松井秀喜在日本可是位傳奇人物，找他簽名的球迷數量遠遠多於我。但老實說，和松井一起逛古蹟和世界奇觀時，才是讓我最喜歡的一段時光，當我和他一起走在路上、和他的雙親共進午餐，分享故事，閒晃在大街之上。我們過了「平凡」的一天，你懂我的意思嗎？Embed from Getty Images我和他當隊友這麼多年，松井秀喜隨便一支全壘打就能讓全場失去理智，他是日本的英雄，但與此同時他也是個普通人，這次旅行讓我看見了他不同的一面。從各種方面來看，我喜歡日本的這趟旅程也反映了我最愛的事物是棒球。我喜歡棒球不僅僅因為球場內發生的一切，而是它如護照般可以將來自世界各地，說著不同語言、有著不同文化的人聯繫成一個大家庭。如果我不打棒球，這輩子可能根本不會來到日本，更別提認識松井和他的家人們。Embed from Getty Images我認為這是當初建立「球員論壇」核心思想的一部分。當成立這家公司時，我們決定以「比賽之外的聲音」作為口號，但我們很快了解到自己的使命不止於此，不僅僅是要發出不同的聲音，而是要進行一次對話，首先用英文，然後是葡萄牙、義大利語或中文等等，讓全世界聽到這些聲音。順帶一提，如果要跟Paul Pierce對話，最好還是用表情符號。從今天開始，隨著日本加入「球員論壇」，成為公司的一分子，網站上也會有日文的相關文章及服務。 
「球員論壇」網站截圖 我很高興看見網站成長，尤其是用一個簡單的方法讓它變成更廣為人知的平臺。我們讓運動員們有足夠空間可以分享任何故事，無論是在場上的重要時刻；或是場下的心碎時分，在這裡都可以讓你盡情發揮。每當有人問我「球員論壇」和其他媒體有甚麼不同時，我的回答千篇一律都是：「我們讓你彷彿身歷情境，走進球員內心的最深處。」像是Romelu Lukaku（職業足球員）曾分享它透過足球讓家庭脫離貧困，那篇文章的前兩句話他說：「我永遠記得當我們破產的那刻，母親臉上的神情和貼在冰箱上幸福洋溢的照片，截然不同。」Romelu是個語言天才，會說至少六種語言，
CG電子
但日文並不是其中之一，不過從今以後，即便你只會日文也能在網站上找到這篇文章來閱讀。
當然，我們經營「球員論壇」日本版的重點還是本地化，希望能為日本當地的運動員提供可以信賴的平臺與資源，讓他們能隨心所欲地和球迷建立聯繫，
線上捕魚機
無論是文章、影片或是社交媒體。我們的目標從來不是和傳統媒體競爭，我們知道體育界的記者不可或缺，也有他們存在的必要。我個人非常尊重他們的工作，這個平臺只是想給運動員一個不同的空間，
金旺5298娛樂
讓他們輕鬆地做自己。「球員論壇」推出六年半後，我仍然會重複相同的這句話：「人與人的連結。」人們總是問我最想念的是不是在球場上的時光，老實說，我真的不想錯過任何可以比賽的機會，也喜歡春訓、和球隊旅行，甚至是復健的時候，但其中最讓我難以忘懷的，還是松井秀喜、以及這些年來和我共築回憶的隊友們相處的時光。換句話說，我想念的其實是比賽之外，人和人相處的那一面，我很想認識來自世界各地的人們，聽聽他們內心的故事，因此，我創立了「球員論壇」。這就是為什麼我要來日本，衷心感謝著能與你們合作，
任你博娛樂城
來到這裡是我的榮幸。真摯地，Derek。 外電參考於此。 圖片來源：美聯社/達志影像，運動視界授權使用。 延伸閱讀【辰年往事】打破種族藩籬—Jackie Robinson的傳奇故事【辰年往事】Cody Bellinger為何立志成為大聯盟選手？＜＜隊史最佳九人系列＞＞紐約洋基隊【EB收藏】MLB春訓簽到Derek Jeter：橫跨半個地球完成兒時夢想！「願孩子不會因膚色而受歧視」Derek Jeter為George Floyd之死發表聲明【秉筆直書】先發投手愈來愈式微？ 「先發投手與指定打擊連動制」或成解方！棒球規則革命：改變現有的棒球規則究竟是為了甚麼？【響亮出擊】 Ronald Acuna Jr.是下個Mike Trout？不，他比Mike Trout還恐怖 想參與更多運動議題討論？歡迎到大將軍豪洨專區－什麼都聊廢文區、運動狂人 Sports Maniαc！ 也歡迎來我的粉絲專業一同討論! 星辰如海只尋光，
